una curiosità riguardo "Rosco milionario"

Amici, ieri mi stavo guardando per l'ennesima volta il doppio episodio "rosco milionario".
Avere notato che nella seconda parte della puntata, nel momento in cui Boss Hogg in divisa da vicesceriffo si reca a trovare zio Jesse all'ospedale, salta per pochi secondi l'audio italiano ed invece si passa all'audio in inglese? Proprio nel momento in cui Daisy apre la porta a Boss.
E' una cosa solo mia o anche voi avete la stessa curiosa cosa?

PS Secondo me, comunque, l'episodio è un capolavoro

Confermo il taglio e confermo la particolare bellezza dell'episodio

Proprio ieri guardavo l'episodio " Rosco milionario" e ho notato anch'io la stessa cosa.
Ho anche notato che in altri episodi, x alcuni istanti, le voci cambiano tonalità8x non dire doppiatore). Lo avete notato anche voi? Non mi ricordo esattamente quali episodi, ma vifaro sapere...
Erika 01

E' vero, capita anche in altri episodi, io credo che sia dovuto al fatto che l'audio originale nel corso degli anni si è leggermente danneggiato in alcuni punti.

anch'io l'avevo notato e il bello è che non succede solo su "Rosco Milionario" ma succede anche in altri episodi
poi ho notato anch'io che in certe puntate cambia proprio il doppiatore italiano anche se ciò succede per pochi secondi è molto strano;io qualche esempio di doppiatore diverso lo metto : per quanto riguarda Daisy nell'episodio "Molly delle paludi",Rosco e Luke negli episodi "i castigamatti" e "poliziotti in quarantena" durante le scene finali e Boss sempre nella puntata "i castigamatti" altri esempi non me li ricordo per ora ma la cosa strana è che a volte Luke e Boss cambiano doppiatore ma rimane lo stesso nella puntata "i castigamatti" Strano eh? Come ha detto honky il motivo può essere perchè il doppiaggio si è un pochino danneggiato nelle ultime edizioni